个位透明鱼基金的伙伴们，
透明鱼基金的一个重要特点，是它资助范围不仅仅是项目活动费用，还资助机构的行政费用。除了每年给合作伙伴3万人民币的种子基金，我们相信可以另外筹到更多的捐款，给伙伴们带来更多的项目和行政资源。
很高兴向大家报告，在美国的透明鱼基金会已正式开始为我们的合作伙伴在网上（www.tfishfund.org）筹款，并成功的举办了第一场筹款晚会。同时，我们也为互动伙伴们开始作宣传。
我们将各位伙伴们每个月提供的财务和项目进展信息主要以两种形式展示给捐助者：www.tfishfund.org 网站，和英文电子版的“捐助者报告书”。
为了便于捐助者了解各位伙伴和评估各种项目， 我们采用了四星极的“透明鱼评级制度”。
同时提醒各位(特别是合作伙伴)及时更新项目信息(财务/博客/相片/进展指标)，我们才能更有说服力的为您宣传。
以下是对捐助者说明 (How It Works) 的中文翻译。请大家叁考，支持。
谢谢。
透明鱼基金会敬上
如何降低捐助者风险？
我们从众多的草根公益组织里筛选认同“财务透明和信息透明”的理念并承诺长期实践这个理念的公益组织。因此捐助者可以较放心的在经过我们筛选，并独立查核的公益组织里选择捐助的对象。我们不仅公布捐助者的名单和金额，并保证100%的捐款一分不差的送达被捐助者。捐助者可以查到每一分钱是怎么用的。
捐助者怎么追踪他/她的捐款？
捐助者可以在追踪网页Track 点击他们捐助过NGO的“捐助者报告书”(请看下列说明)。报告书的内容包括所有捐助者姓名和对应捐款数额，也包括项目相关故事。这会使捐助者看到项目有什么进展，NGO怎么使用他们的捐款。
怎么保证捐款的100％用于被捐助的项目或受益者呢？
我们在“捐助者报告书”和美国透明鱼基金会网页(www.tfishfund.org) 上不仅会公布所有的捐款人和数额，也会公布被捐助的项目或受益者的进展。NGO和捐助者双方都可以在这个报告书里或上网查询，核实捐款额和NGO 收款额是同样的数字。捐助者还可以进一步追踪他/她的捐款对项目或受益者造成的影响。
什么是“捐助者报告书”？
每一个月，透明鱼基金将收集所有合作伙伴的财务信息和项目信息。透明鱼基金工作人员负责确保 所收集的财务信息和项目信息的内容正确无误。再将内容编辑成为便于捐助者阅读的“电子书”形式，并在网上公开。将每一个月份的NGO报告按时间先后汇总即成为NGO年度捐助者报告书。因此，每一年一本的NGO捐助者报告书是一个完整的连续性的财务和项目信息记录。捐助者可以去追踪网页Track 选择 NGO和年份，既便于快速浏览，也提供了仔细研究特定NGO和特定项目的资料和方法。
帮助我们的合作伙伴成長壮大！
您的捐款不仅会资助和鼓励我们的合作伙伴，更重的是，这会促使他们遵循財務透明，公益透明的理念。我们相信这会帮助我们的合作伙伴打下坚实的基础。除了帮助他们筹款，在赵修平夫妇基金会赞助下，我们还提供种子基金,培训, 和各种配套服务，再加上独立查核，促使这些公益组织在两至三年里达到独立，可持续发展的阶段。
透明鱼评级说明
每个季度我们将给所有合作伙伴一个透明鱼评级。这些评级大致是基于每个NGO机构对我们提供该季度财务信息和项目信息的数量和质量来考量。
四星级评分标准
4星（达到3星级要求，并经工作人员推荐为高质量的信息公开）
3星 （完成以下财务公开要求1—6，收到所有月度报告，收到本季度与项目相关的20篇博客 和 20张照片）
2星（完成以下财务公开要求1—5，收到本季度与项目相关的10篇博客 和 10张照片）
1星（完成以下财务公开要求1—4，收到本季度与项目相关的5篇博客 和 5张照片）
3星 （完成以下财务公开要求1—6，收到所有月度报告，收到本季度与项目相关的20篇博客 和 20张照片）
2星（完成以下财务公开要求1—5，收到本季度与项目相关的10篇博客 和 10张照片）
1星（完成以下财务公开要求1—4，收到本季度与项目相关的5篇博客 和 5张照片）
财务公开要求
1、列出相关项目的总收入，总支出和余额
(项目支出类和行政支出类有清楚的分列) ：（是／否）
2、详细列出捐助者与金额清单 ：（是／否）
3、同意并配合透明鱼基金独立查核 ：（是／否）
4、有经过组织代表人的最后认可签字 ：（是／否）
……………………以上是最低标准…………………………..
5、清楚简洁的支出说明，重大支出有发票或收据影印记录 (适合的项目，应描述支出的直接受益者) ：（是／否）
6、有清楚易懂的关键性指标 ：（是／否）
7、本季度感动故事和项目进展，项目受益者的报导均很完 善：（是／否）
(项目支出类和行政支出类有清楚的分列) ：（是／否）
2、详细列出捐助者与金额清单 ：（是／否）
3、同意并配合透明鱼基金独立查核 ：（是／否）
4、有经过组织代表人的最后认可签字 ：（是／否）
……………………以上是最低标准…………………………..
5、清楚简洁的支出说明，重大支出有发票或收据影印记录 (适合的项目，应描述支出的直接受益者) ：（是／否）
6、有清楚易懂的关键性指标 ：（是／否）
7、本季度感动故事和项目进展，项目受益者的报导均很完 善：（是／否）
（合作伙伴每个季度必须要完成以上最低标准1—4。如果合作伙伴达不到最基本的要求，他们下个季度将不能得到资助。如果持续达不到我们的要求，他们将被取消合作伙伴资格。）
透明鱼评级历史记录
每个季度所有合作伙伴的项目会有0 - 4个星的评级。为了让捐助者也能看到特定NGO项目长时间的透明鱼评级，我们有如下图标：
(例如2011第一季度2星, 2011年第二季度4星, 2011年第三季度3星)
